venerdì 11 dicembre 2015

Din Don Dan ovvero Jingle Bells


Ecco un mio cartoon allegramente natalizio.
Din Don Dan è la versione italiana di Jingle Bells e, diciamolo chiaramente, la traduzione non rispetta assolutamente il testo originale.
Il testo nella versione italiana mette insieme tutti i simboli del Natale e lo santifica nella sua luminosa atmosfera d'allegria, nella versione originale invece, non si fa proprio un riferimento esplicito al Natale, ma si racconta di una storiella d'amore in un allegro inverno innevato.
Ho realizzato un cartoon anche per Jingle Bells, che puoi vedere a questo link


Posta un commento
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...