martedì 15 marzo 2016

Oh Susanna! Cartone Animato per Bambini in Italiano


Il bello di realizzare cartoni animati per bambini è che ti possono capitare canzoni come Oh Susanna che conosci da sempre e, in realtà, non ti sei mai chiesto cosa raccontino. Così quando cominci a documentarti per farti venire qualche idea per illustrarla, scopri che dietro ogni canzone c'è una storia interessante e talvolta curiosa. Oh Susanna! E' una delle canzoni tradizionali statunitensi che ha viaggiato attraverso il tempo e dalla prima metà dell'800 è giunta sino a noi.

Qualche giorno fa, ho pubblicato su questo Blog la versione in inglese, oggi è il turno della versione in italiano, che bene o male rispetta l'originale, anche se nella traduzione ha perso un po' di nonsense presenti nel testo originale che la rendono particolarmente divertente.

Perciò, Buon Divertimento.

Posta un commento
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...